Page 3 - Catalogo Tessuti e Fodere.indd

TELE PER RINFORZO Classic backing materials used in the footwear industry.
They have special characteristics which improve
BACKING FABRICS the materials they are laminated to.

Sono i classici rinforzi usati nel settore calzaturiero. A) TELA 20/24
Hanno caratteristiche particolari, che migliorano 100% calendered cotton, suitable for
i materiali sui quali vengono applicati. flat backing fabrics. 150 g/m2.

A) TELA 20/24
100% cotone calandrato, materiale
da usare per rinforzi piani. 150 g/m2.

B) REPS 1 B) REPS 1
Tela garzata da 110 g/m2. Adatta 110 g/m2 raised fabric, suitable for
a rinforzi morbidi e per il gambale soft backings and boot-legs.
degli stivali. Cotone 100%. 100% cotton.
C) REPS 2 C) REPS 2
Tela garzata da circa 155 g/m2. 155 g/m2 raised fabric, suitable for
Adatta a rinforzi spessorati e thicker backings and boot-legs.
gambale degli stivali. Mixed cotton.
Misto cotone. D) AFRICA
D) AFRICA Classic uncovered or covered
Classico rinforzo a vista o coperto backing suitable for all uses.
per tutti gli usi. Misto cotone, Mixed cotton. 200 g/m2.
200 g/m2. E) DRILL COT
E) DRILL COT Used either as heavy backing
Utilizzabile sia come rinforzo pesante or as lining. It can be dyed or printed.
sia come fodera. Può essere tinto o 100% cotton. 270 g/m2.
stampato. Cotone 100%. 270 g/m2.

ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO DEI PRODOTTI LAVORATI INSTRUCTIONS TO USE THE PROCESSED MATERIALS
Nell’utilizzo dei termoadesivi è comunque indispensabile effettuare When using thermoadhesives it is necessary to carry out some tests, as the
delle prove, in quanto sui tempi, temperature e pressione, influisce in type of leather used affects times, temperatures and pressure of lamination.
maniera determinante il tipo di pellame utilizzato, per esempio: For example:
• un eccesso di calore può provocare la liquefazione del termoadesivo • heat excess can cause the melting of the thermoadhesive and

ed il suo assorbimento all’interno del materiale o della pelle; its absorption into the material or the leather;
• una mancanza di calore può, al contrario, non permettere alla • on the contrary, shortage of heat can prevent the glue to grasp.
The use of laminated materials within short time from the date of despatch is
colla di aggrappare. recommended and their storage has to be made in suitable ways and places.
Si consiglia l’utilizzo dei materiali lavorati entro tempi brevi dalla data
di consegna e lo stoccaggio degli stessi in modi e luoghi adeguati.

2